Hung Keung (b. 1970)
Jumping Han Art Series: Let’s Sing and Dance
2022
Digital moving images installation
21 x 29 x 4 cm (3 pieces)
洪強 (1970年生)
動畫系列: 歌舞跳
2022年
流動影像裝置
21 x 29 x 4公分(一組三件)
Back to Eastern Han Dynasty (25-220 CE) in China, Chinese craftsmen created a series of jumping images of different animals on the ancient brick. This novel idea formed sequenced images that resemble the concept of animation nowadays. Therefore, this new digital art installation reforms the animal jumping motion from 2D plan to 4D world with contemporary digital technology, to pay our tribute to our Chinese ancient wisdom.
於距今數千多年前的東漢年代（公元25-220年），充滿創造力的匠人在製作漢畫像磚時，加入了不同動物跳躍的圖像，形成一組連續的跳躍圖像，這亦正正是現代動畫製作的概念。這次流動影像裝置作品系列，透過以當代的數碼科技及藝術觸覺，重塑漢代畫像磚裏不同種類動物的跳躍圖像，把牠們幻化成各種色彩斑斕、異想天開的形象，融古匯今，向歷史致敬。