Lam Laam, Jaffa (b. 1973)
Lost Limb Chair
2022
Abandoned chair, recycled wood, recycled metal, stone from Quarantined Camp, concrete, LED, acrylic rods, wheel, luminous paint
200 x 52 x 55 cm
林嵐 (1973年生)
跑了一條腿的椅子
2022年
棄置椅、回收木、回收鐵、禁閉營中的石頭、水泥、LED燈、透明膠條、輪子、瑩光顏料
200 x 52 x 55公分
Lost Limb Chair
One limb
stay away
Three limbs stay at
Home
One limb flew to the space
Told
that was not a chair any more
at least
not
for staring moon
at ease
Three Limbs
flipped over the chair
Holding the moon
before the wheel slipping over again
Gaze at the piece of land
under the lost limb chair
Through the glimmer of light
跑了一條腿的椅子
一條腿赤著腳
二條腿的老本還在
三條腿圍著月亮
在徘徊
九斗不見了二斗
回家的路
要想想
一條腿跑到太空去
喊說
那張椅子不穩了
不能安心
看月亮
剩這三條腿
掀開
椅子的肚皮
凑著飛輪
稳住了月亮
借那一點點
來自遠方的光
凝看腳下的
一片地